Du willst Daten aus einem Fenster (PopUp) auf eine Seite übertragen (parent).
Versuchs mal ohne das parent.window, sollte funktionieren.
Ps.:
Könntest du uns auch den SourceCode vom Formular zuschicken, dann ist die Hilfestellung noch einfacher. So müsste ich jetzt ein Formular nachbilden was eventuell anders ist als deins.