Archivlink: javarea.de Forum > Talk Talk > wer kann gut english ?
Vollständigen Link anzeigen: javarea.de Forum > Talk Talk > wer kann gut english ?
Pages: [1]
| geschrieben von olli26 am 31.01.2004 - 10:46 |
hi
suche jemand, der gut english kann.
ich habe eine englishe topliste runtergeladen und eine german datei angelegt.
die german datei ist auch zu 90 % fertig aber leider kann ich die restlichen 10 % nicht übersetzen da ich die sätze und die funktion nicht ganz vertsehe.
wäre nett, wenn einer mal drüberschauen könnte.
http://www.olli26.de/topliste.zip
hier kannst du dir das script mit meiner german datei runterladen.
und wenn einer noch evtl. die e-mail die man nach der anmeldung bekommt, übersetzen kann......
mein english ist nicht gerade gut.
gruss,olli |
| geschrieben von Pablo am 31.01.2004 - 16:51 |
hi,
ich bin grad dabei, die restlichen sachen zu übersetzen...
aber wer oder was ist eine Topsite?!?
Pablo |
| geschrieben von Danny am 31.01.2004 - 17:11 |
wo steht das?
ich würde sagen das ist die seite die am meisten weitesten oben steht also die wo die meisten user von der toplist drauf gegangen sind..... |
| geschrieben von Pablo am 31.01.2004 - 17:17 |
übersetung ist im anhang!
wer einzelne wörter übersetzt braucht, kann z.B. zu PONS.de gehen... da bieten die so einen service an!
poste mal die mail
Pablo |
| geschrieben von olli26 am 31.01.2004 - 21:01 |
hallo Pablo
erstmal vielen dank für die übersetzung. hast du auch mal drübergescheut, über das was ich übersetzt habe, ob das auch so richtig war ?
also die topsite ist eigentlich eine topliste. eine linkliste mit votingsysthem.
ich hätte ja gerne so ein toplistensystem wie es auf dieser seite ist:
http://www.thedollpalace.com/topsites
aber leider findet man sowas ja nicht.
gruss,olli |
| geschrieben von Pablo am 01.02.2004 - 09:33 |
ich hab mir das deutsche durchgelesen, aber nicht mit dem englischen verglichen!!!
wenn du so was haben willst, dann frag doch im job-forum, vielleicht bastelt dir jemand so was!
Pablo |
|